愛情常規化 101

【翻譯著作】愛情常規化101
本篇文章原刊於 AUREA (Aromantic-spectrum Union for Recognition, Education, and Advocacy)
原文作者：AUREA
原文出版日期：2020/07/24
譯者：有靈
校訂者：強納森

譯者筆記：

在英語的無性戀和無浪漫社群裡常聽到「愛情常規化」的詞彙，回到華語世界的脈絡卻比較少聽到針對將中心化、具有排他性和浪漫的關係視為人類正常狀態的預設的批判。無浪漫社群尤其受到愛情常規化的拘束和負面影響，因此第一國際規模的無浪漫組織AUREA才會寫一張海報專門介紹愛情常規化。因為愛情常規化也鞏固了強制單偶制度，多重關係實踐者也許也會對於這個討論感興趣。

「愛情常規化」是什麼？

愛情常規化指的是將中心化、具有排他性和浪漫的關係視為人類正常狀態，且認為所有人都共有這個普遍目標的預設。女性主義學者莉莎白·布雷克 （Elizabeth Brake）在《Minimizing Marriage》一書中創造了愛情常規化一詞。

愛情常規化的有害效應

無論我們是否意識到其影響力，愛情常規化都影響著所有人。由於我們受到的教育是浪漫愛該優先於其他類型的愛，許多人在沒有浪漫關係的狀況下感覺迷惘、罪惡或不被愛。其他人可能會感受到只能追求單偶浪漫關係的壓力，儘管其他關係類型會更適合。愛情常規化也可能讓浪漫情侶拉開與社群的距離，以便把情侶關係放在最優先的位置。以上都是愛情常規化所造成的負面影響。

由於其自我認同和關係模式不符合擁有並優先考慮排他性浪漫關係的框架，無浪漫者和多重關係實踐者尤其受到愛情常規化的負面影響。

愛情常規化的長相

愛情常規化有]很多長相，比較常見的例子包含：

• 朋友和家人堅持你應該「找對象好好穩定下來」

• 將多重關係視為不健康的關係模式

• 賦予婚姻關係中的配偶特定的法律和財務優惠

• 將浪漫關係的優先地位排在友情和家人前面

如何反抗愛情常規化？

• 不要預設你可以帶著浪漫伴侶一起參與所有社交活動，先詢問是否可以

• 反思你為何和如何將某些關係放在最優先的位置

• 自我教育關於無浪漫和多重關係的議題

想學習更多關於無浪漫和愛情常規化的事宜嗎？請看AUREA的網站 www.aromanticism.org

原文連結：https://www.aromanticism.org/s/Amatonormativity101US_CAN.pdf