今年的女同志現身日，我們要重新奪回 「拉子」一詞

【翻譯著作】今年的女同志現身日，我們要重新奪回 「拉子」一詞
祝福跨性別和非二元的拉子們女同志現身日快樂！
本篇文章原刊於 HER
原文作者：Robyn Exton
原文出版日期：2023/04/26
譯者：希維亞
校訂者：有靈
作圖者：有靈

譯者筆記：

近年來，台灣反跨勢力崛起，仗著「女權」或「女性主義」之名反跨，雖說跟女同志社群連結很可能不比英美兩國，如2018年倫敦同志遊行反跨女同志佔據隊伍前端事件。然而，台灣早期也有女同志社區中心「好窩」跟女同志運動會「雷斯盃」排跨事件，以及其他一些零星的女同志社群排跨事件，為此在女同志現身日翻譯這篇文章，彰顯並呼籲女同志社群在跨性別和非二元性別議上的團結。

劫持「拉子」一詞的TERF們

4月26日是女同志現身日（Lesbian Visibility Day）。今年，我們要從企圖挪用「拉子」（lesbian）一詞煽動恐跨仇恨的TERF和偏執狂的手上奪回。

TERF，即排除跨性別的基進「女性主義者」，對於女性主義和女同志的本質抱持一些嚴重錯誤且扭曲的信念。他們堅持只有出生時被指定為女性的人才能成為拉子。

這些基進女性主義者在 Twitter、Giggles、AfterEllen 等幾乎任何平台上都製造騷動，而這些平台在聘用他們之前幾乎從未進行基本背景查核。

他們有害且恐跨的心態抹殺了我們跨性別和性別不羈社群的經驗及身份認同，促使對他們的邊緣化，並進一步加劇了歧視和暴力。

除了是悲傷而充滿仇恨的小丑，他們還散布了大量的錯誤資訊，TERF們也是LGBTQIA+社群的真正威脅。這種情況在此是無法被容忍的。

真正的同志解放是充滿包容的。它承認對我們社群中的任何成員或群體的攻擊——都是對我們所有人的攻擊。它是以愛和接納為我們的驅動力，著重於提升那些生活在多重邊緣化身份認同的人的聲音和故事。

因此，在女同志現身日和我們的日常生活中，讓我們談談我們是如何走到如今這步，以及我們可以做些什麼來榮耀跨拉和非二元拉子。

「拉子」一詞的簡史

「拉子」一詞有著複雜的歷史。它並不一直是酷兒女人和非二元性別者的自豪之詞。

在20世紀初，「拉子」一詞是種傷人的誹謗，被用以污名化和病理化在女性之間的吸引力（sapphic attraction）。直至20世紀中葉，LGBTQIA+解放運動開始蓬勃發展，情況才開始產生變化。

酷兒運動者、如薰衣草威脅（Lavender Menace）的基進團體以及爆發於1969年的石牆暴動（Stonewall Riots）幫助了我們的社群重新賦予「拉子」為充滿力量且振奮人心的身份認同。

從那時候開始，「拉子」被無數酷兒女人，包含跨性別者和非二元性別者，擁抱為一種表達其性意識（sexuality）的方式。

那麼，經歷了這麼多酷兒和跨性別運動者為使 「拉子」成為一個具有正面聯想的詞所做出的驚豔倡議，為什麼我們會走向如今這種地步呢？為什麼跨性別女人和非二元性別者被其社群的成員所排斥？情況怎麼會變得如此糟糕？

首先，我們得先說明顯而易見的一點，即有些人是充滿仇恨的恐跨偏執狂，希冀藉由抓緊任何有爭議的話題來出名。但還有一點值得注意，該轉變的一些元素更為復雜。

基進女性主義拉子反動與英美兩國的性別批判運動（gender-critical movement）同時發生。然而，性別批判運動並不純粹是一場酷兒運動。它自稱為「女性主義」運動，採取恐懼滿天飛的手段，試圖讓我們相信需要避免可怕的大男人進入洗手間，以保護婦女和孩童。

所以現在妳會看到像恐跨女士 J.K. Rowling 這樣的人成為憎恨、喧鬧運動的代表。但更糟糕的是，我們看到仇視LGBTQ的人們在社群內吶喊，重新提出反跨性別的論點，希望在TERF島上迅速爆紅。妳也可以看見，在TERF島上，一些不相干的過氣拉子（has-been lez-beans）急於獲得如同坎迪斯·歐文斯（Candace Owens）般的地位。他們藉由扯謊和聳人聽聞的絕望、有害敘事獲得更多的點閱率，獲得更豐厚的書籍交易。

但是拉子從來不是被跨性別者抹除的。唯有心中欠缺任何常識或愛，才會相信TERF們哭喊著狼來了。事實上，對社群進行破壞，而非試圖建立起交集，是目前對拉子身份認同最大的威脅。

「拉子」的未來是什麼？

即使在我們獲得了諸多進步之後，「拉子」一詞仍然被當成用來排斥他人的武器，想到這一點就令人心碎。

千禧世代和Z世代越來越不願意使用「拉子」這個標籤，因為它越來越與反跨性別觀點相互交纏。相反，他們選擇自稱為「同志」和「酷兒」。

根據2022年的加洛普調查，7.2% 的美國成年人自我認同為是LGBTQIA+，而Z世代是促成此數據的主力，其中Z世代正有高達19.7%自我認同為是LGBTQIA+。

我真誠地相信，我們看到越來越多的年輕人出櫃，並跳脫出性別二元框架，正是因為許多人深化了我們對所有人和不同身份認同的接納。

在過去三十多年來，雖然我們在各層面都取得了很大進步，這是相當美好且感人的事情，但我們的革命仍尚未完成。為此我們需要團結起來，反對TERF、法西斯主義者和偏執狂，他們阻礙了我們實現更包容未來的可能。

拉子的未來是跨性別的。是非二元的。是充滿包容的。如果這對妳來說是種威脅，如果包容交織的未來（intersectional future）對妳來說是種威脅，那麼，此刻，請妳回去TERF島，並在那裡哀嘆妳們脆弱的自尊心。

這將我帶到……

對性別批判皇后們說「#SorryNotSorry」：妳的偏執讓我聽不到妳的聲音

TERF們正在撕毀我們的彩虹旗。

當然，社群內部的張力是存在的，但TERF已經把它提升到了一個全新的有害境界，公然針對、騷擾、歧視和公開暴露我們的跨性別和非二元同袍們的資訊。他們基本上在為保守派和厭女者做髒活。而且他們還為此自豪？認真？

透過共同努力重新奪回拉子一詞，提升跨拉和非二元拉子的聲音和經歷，我們可以改變、將改變「拉子」一詞所具有的反跨含義，並將其轉變為一種有力的身份認同。

比起以往任何時候，我們現在都更需要團結一致。

HER上不容許TERF——我們是認真的！

我創建HER，是因為我想要一個由酷兒人士創建、為酷兒人士量身打造的約會軟體。打從一開始，我們的使命就是建立一個安全、包容且交織的避風港，讓酷兒女人、非二元和跨性別的人們可以成長茁壯。

每個在HER上的酷兒女人和非二元性別者都感到對自己的空間有所掌控是至關重要的。如果我們允許任何形式的歧視存在，我們將永遠無法實現此一目標。

我們從不避諱要與時俱進，而我們也將持之以恆。

在HER上絕不允許TERF、恐跨者或偏執狂。如果這樣做會激起一些人的反感，我在乎嗎？不，因為愛和接納永遠會戰勝歧視和仇恨。

我今天和每一天都要站出來呼籲其他公司，與我們的跨性別和非二元同袍們團結一致。不僅是從黑暗中重新奪回「拉子」一詞，還要成為對正義堅定、毫不妥協的捍衛者。

每個人都有責任播種更多交織未來的種子。沒有一個聲音太微小，也沒有一個平台太龐大。

在不公正的時刻，我們不容漠視。

我們必須堅定支持跨拉和非二元拉子。

我們必須更加了解並投入相關工作。

我們必須公開反對危害我們社群的TERF們。

我們必須讓所有跨性別和非二元性別者感到安全，能夠做他們自己。

「拉子」是屬於我們的

FLINTA（Female, Lesbian, Intersex, Trans and Agender，女性、拉子、雙性人、跨性別和無性別），妳可以成為任何妳想成為的人！

如果妳是跨拉或非二元拉子，請知道妳的身份認同是有效的，妳也受到妳的社群珍視和支持的。

我真摯地抱歉，TERF和其他霸凌者污染了一個妳應該感到安全和自豪的身份認同。

對於我們的盟友們，請記住歷史有對和錯的一面。世界正在改變，它將繼續改變——希望是更好的。所以，請加入我們吧！

所有這一切都是為了說明……

TERF，或排除跨性別的基進「女性主義者」，透過他們毫無根據的信念，即跨性別女人正在「抹除」女人，已經將跨性別和非二元性別者從社群中排除出去。他們以「女性主義」作為幌子散播了恐跨言論，將女性主義簡化為一種單一的經歷。雖說這並非什麼新聞，但這也並非永恆的。

在女同志現身日，讓我們確保所有拉子都被正視、被慶祝和被接納——無論其性別為何。

沒有所謂的「真正的拉子」。但成為一個真正糟糕的人？哦，那是真實存在的。

加入我們，今天和永遠榮耀跨拉和非二元拉子們。